Rubrique: Actualités

Pétition pour le maintient du latin au lycée de Trévoux

Chers amis de l’ARELAL,

Notre collègue et fidèle membre Christine LUIS fait face, au lycée de Trévoux, à une situation particulièrement inextricable et défavorable aux LCA puisque la direction de l’établissement, qui s’est vue contrainte de proposer l’option Latin seconde, a néanmoins décidé de fermer l’option première, risquant ainsi d’asphyxier, très rapidement, la filière.
Les efforts et propositions de notre collègue n’ont abouti à rien.
Une pétition a été rédigée:
https://www.change.org/p/monsieur-le-proviseur-du-lycée-val-de-saône-soutien-pour-le-maintien-de-l-option-latin-au-lycée-val-de-saône-trévoux-01
Nous vous invitons à la signer massivement,

Le bureau.

Palmarès du concours et corrections

LAUREATS DU CONCOURS ARELAL 2019

 

La remise des prix a eu lieu le mercredi 29 mai au Musée gallo-romain de Fourvière et s’est déroulée dans une ambiance sympathique, comme toujours, en présence de 4 membres du Bureau. Après la présentation par un diaporama, par une « exposition » et par des lectures, des créations (question subsidiaire) jugées les plus réussies, l’annonce des lauréats a été faite et les cadeaux remis qui semblent avoir ravi les bénéficiaires, ce dont nous nous réjouissons. La réunion s’est terminée par le traditionnel goûter qui a permis quelques agréables échanges.

3ème Grec (1 seul établissement a participé)

–       1er Aurore VINZANT – Zoé NEMETH (Collège Saint-Exupéry ; Mme Baud)

–       2e Natacha VINDRY, Manon FRAIX, Camille AUCAGNE (Collège Saint-Exupéry ; Mme Baud)

2nde Grec (1 seul établissement a participé)

–       Inès HAMROUCHE – Ithier DÉBAUCHÉ (Lycée Récamier ; Mme Avenas)

2nde Latin

–       1er Mellyne HÉRITIER – Noé VINCENT – Bastien REVEL (Lycée Quinet, Bourg-en-Bresse ; Mme Charpenel)

–       2e Anaïs GROS – Athénaïs FRUMY – Ioana-Maria BADOLÉ (Lycée Saint-Pierre, Bourg-en-Bresse ; Mme Vaillou-Dumas)

–       3e Jeanne PERREAUT – Théo BOSSU-GHERARDI – Léopold JOURNEL (Lycée Quinet, Bourg-en-Bresse ; Mme Charpenel)

3ème Latin

–       1er Thibault FAUGERON – Rayan BELHARAT (Collège Balzac, Vénissieux ; Mme Bellissime)

–       2e Alice MONIN-FANGET – Aurélie GUILHOT – Marine HUSSON (Collège Simone Veil, Châtillon d’Azergue ; Mme Cotte)

–       3e Pierre ROSSILLON – Ilyas LAGRAA – Agathe ARMAND (Collège Saint-Pierre ; Mme Vaillou-Dumas)

–       4e Armelle JOATTON – Antoine ROUILLÉ – Antoine SEURAT (Collège du Valromey-Artemare ; Mme Durupt)

Prix spécial du jury pour les meilleures réalisations relatives à la question subsidiaire (Collège du Valromey-Artemare ; Mme Durupt) pour leur reproduction du Colisée en carton :

Zoé ERNST – Léonie PIUCCO – Valentine TEPPE – Olivia FERNANDEZ – Léane THOMAS – Lucie GUYOT.

2019correctionamphi

Les langues anciennes au lycée : pour tout comprendre

CNARELA - Les Langues anciennes au lycéeVoici une infographie  conçue par la CNARELA pour comprendre rapidement l’enseignement des langues anciennes au lycée : CNARELA – Les Langues anciennes au lycée

Les résultats du concours !

3ème Grec

Natacha VINDRY, Manon FRAIX, Camille AUCAGNE (Collège Saint-Exupéry ; Mme Baud)

Aurore VINZANT – Zoé NEMETH (Collège Saint-Exupéry ; Mme Baud)

2nde Grec

Inès HAMROUCHE – Ithier DÉBAUCHÉ (Lycée Récamier ; Mme Avenas)

2nde Latin

Anaïs GROS – Athénaïs FRUMY – Ioana-Maria BADOLÉ (Lycée Saint-Pierre, Bourg-en-Bresse ; Mme Vaillou-Dumas)

Jeanne PERREAUT – Théo BOSSU-GHERARDI – Léopold JOURNEL (Lycée Quinet, Bourg-en-Bresse ; Mme Charpenel)

Mellyne HÉRITIER – Noé VINCENT – Bastien REVEL (Lycée Quinet, Bourg-en-Bresse ; Mme Charpenel)

3ème Latin
Pierre ROSSILLON – Ilyas LAGRAA – Agathe ARMAND (Collège Saint-Pierre ; Mme Vaillou-Dumas)

Thibault FAUGERON – Rayan BELHARAT (Collège Balzac, Vénissieux ; Mme Bellissime)
Armelle JOATTON – Antoine ROUILLÉ – Antoine SEURAT (Collège du Valromey-Artemare ; Mme Durupt)

Alice MONIN-FANGET – Aurélie GUILHOT – Marine HUSSON (Collège Simone Veil, Châtillon d’Azergue ; Mme Cotte)

Prix spécial du jury pour les meilleures réalisations relatives à la question subsidiaire (Collège du Valromais-Artemare ; Mme Durupt) :

Zoé ERNST – Léonie PIUCCO – Valentine TEPPE

Olivia FERNANDEZ – Léane THOMAS – Lucie GUYOT

pour leur reproduction du Colisée en carton.

Félicitations à tous les gagnants !

Rendez-vous le mercredi 29 mai à partir de 14 heures au musée Lugdumum (17 Rue Cléberg, 69005 Lyon) pour la remise des prix.

Le lycée Juliette Récamier remporte le prix Hippocrène

Cette année au lycée Juliette Récamier (Lyon 2ème), l’opportunité s’est présentée d’organiser un échange avec le lycée Pefkis situé dans la périphérie nord d’Athènes. Cet échange est destiné à 18 élèves hellénistes, latinistes, anglais euro, ainsi que les élèves inscrits à l’atelier théâtre. En effet, le projet consiste, à l’aide de deux comédiennes, à monter (entièrement ou par extraits) le Bourru de Ménandre. Les Athéniens viendront à Lyon une semaine en novembre 2019, et nous irons à Athènes une semaine en mars 2020. Au programme : Tous les matins, 3h de pratique théâtrale. Tous les après-midi, visites de la ville. Et en fin de semaine, représentation publique devant les camarades de classe, les familles, les amis,…

groupe2

En octobre, avec ce beau programme, nous avons candidaté pour le Prix Hippocrène, créé par la Fondation du même nom, dont la vocation est de soutenir des projets à mobilité européenne à destination des jeunes. L’enjeu était de taille car le projet vainqueur remportait 5000 euros ! Pour nous cela signifiait que nous allions pouvoir rémunérer une comédienne pour les 15h d’atelier et baisser le prix du voyage pour chaque élève.

fourviere1

Nous avons appris pendant les vacances de février que notre projet était retenu parmi les trois finalistes de la catégorie lycée. Le mardi 26 février, il a fallu monter à Paris, au siège de la représentation de la commission européenne en France, boulevard Saint-Germain, pour une audition de 20 minutes devant un grand jury présidé par Dorothée Merville, présidente de la Fondation.

Nous avons appris trois jours après que nous avions remporté le prix !

Les 27 et 28 mai, 10 élèves et 2 professeurs iront donc à Strasbourg recevoir le prix et visiter le Parlement européen.

Nous sommes très fiers évidemment, et nous souhaitons faire connaître l’existence de ce prix qui peut permettre à d’autres élèves de l’académie de Lyon de concrétiser des projets européens.fourviere3

Vous serez sensibles vous aussi au fait que le nom de cette fondation porte celui de la célèbre source que Pégase fit jaillir sous son sabot.  Autre signe s’il en fallait que les lettres classiques sont partout et surtout au cœur de la construction européenne !

 

Pour plus de renseignements au sujet du prix et de la fondation : www.fondationhippocrene.eu.

Marina Avenas

 

Publication : Les clés pour le français dans le supérieur

Les clés du français dans le supérieur : un ouvrage coécrit par Christine Vulliard, professeur en prépa littéraire et membre de l’ARELAL, et Jérémie Pinguet, l’un de ses anciens élèves. Méthode pour les CPGE, licence et CAPES (dissertation, commentaire composé, explication de texte).

Un ouvrage complet et pratique, à se procurer d’urgence !

Atlas topographique de Lyon

Nouvelle parution : Atlas topographique de Lyon. Cet ouvrage répertorie toutes les découvertes archéologiques faites à Lyon, jusqu’aux plus récente.7

Découvrez le sommaire et le bon de commande : Plaquette de présentation

Le Festival européen latin grec a besoin de votre aide !

Voici un message des organisateurs du Festival européen latin grec :
Le Festival Européen Latin Grec a besoin de votre aide pour 2019.
L’association Festival Européen Latin Grec, dans le cadre des Rendez-vous de l’Antiquité de Lyon-Festival Européen Latin Grec, du 20 au 24 mars 2019, vous offre 5 jours d’événements festifs et culturels à Lyon et partout ailleurs en France et en Europe. Cette année, sur le thème « Iliade, Iliades » nous fera découvrir le poème homérique et la guerre de Troie sous de multiples facettes. Il y aura du 12 mars au 15 avril une exposition de Léo Caillard remettant au goût du jour les sculptures antiques. Il y aura le 22 mars à Lyon 24 sites de lecture publique de l’Iliade et autant de lieux de lecture que vous pourrez proposer à travers toute la France, l’Europe et le reste du monde ! Il y aura un grand défilé épique, fashion-show inspiré de L’Iliade et de la guerre de Troie. Il y aura des Jeux sportifs en l’honneur de Patrocle, avec la société d’animations historiques Acta et un projet d’archéologie expérimentale avec la reconstruction d’un char mycénien attelé (avec démonstration grâce à l’association Les Portes de l’Histoire). Il y aura un grand concours « Réinventer le cheval de Troie » initié par Arrête ton Char. Il y aura des conférences pour les scolaires (sur le filme Troie à l’épreuve de l’archéologie, sur l’image de la guerre de Troie dans la publicité…) et d’autres pour le grand public avec des invités prestigieux (Christophe Ono-dit-Biot, Suzanne Saïd, Pierre Judet de la Combe, Giulia Sissa etc.). Il y aura différents spectacles de théâtre : une création scolaire Agamemnon, non !, le spectacle participatif  La guerre de Troie n’aura pas lieu (pour les scolaires), la troupe Démodocos pour l’Iliade ou la Joute, la compagnie TALMA pour Mille et une Iliades cependant que le TNP a programmé tout le mois de mars une Petite Iliade en un souffle. Il y aura en concert le Requiem de Mozart associé à une expo-photos « De Troie à Alep : ravages de la guerre ». Il y aura des cafés antiques, avec l’association Antiquipop. Il y aura des parcours thématiques dans les musées de Lyon et un parcours animé autour des statues du Musée des moulages. Il y aura l’animation « L’amphithéâtre des Trois Gaules a 2000 ans ! ». Il y aura le premier salon du livre Antiquité… Il y aura surtout de la place pour vous, pour toutes et tous… Mais nous avons aussi besoin de votre soutien financier pour nous aider dans toutes ces folles activités.
Pour apporter votre participation, vous pouvez vous connecter au lien suivant :
Merci pour votre geste qui fera aussi de ce Festival un peu Votre Festival !

Festival latin-grec 2019

C’est l’Iliade qui sera cette année à l’honneur lors du festival européen latin-grec. En plus des lectures publiques, de nombreuses animations sont prévues : conférences, jeux sportifs, spectacles participatif… et un grand défilé épique !

Programme complet

Vous pouvez également voir sur le site des photos ou des vidéos des éditions précédentes.

Parution : Phraséologie grecque

PHRASÉOLOGIE GRECQUE
Chers amis hellènes, chères Hélènes amies,
Avis à celles et ceux que la langue grecque enchante ! Je vous convie à un petit voyage dans le temps, pour retrouver nos compères grecs : dans la phraséologie grecque parue aux Éditions rue d’Ulm, vous retrouverez l’ami Platon, le bon Xénophon, le viril Thucydide et bien d’autres encore.
Si Montaigne, au premier livre de ses Essais, exhortait son lecteur à « voyager pour frotter et limer sa cervelle contre celle d’autrui », la phraséologie de Henry William Auden invite à rejoindre, à travers les siècles, les grands prosateurs de la langue grecque, en offrant l’occasion de fréquenter leurs mots et leur pensée.
Florilège de citations éparses, regroupées par thèmes, ce livre se révèlera particulièrement utile aux étudiants qui pratiquent le thème grec et aux agrégatifs qui vont s’affronter à cette épreuve. En regroupant plusieurs centaines d’expressions idiomatiques, Auden engage les étudiants à faire leurs propres choix dans les textes qu’ils sont amenés à lire, pour mettre en œuvre une véritable innutrition.
Certes, le livre s’adresse principalement aux agrégatifs et aux professeurs de thème grec. Mais il permet à n’importe quel(le) helléniste, à tout âge, de se plonger dans l’univers des lettres grecques, en lisant lire des morceaux choisis. C’est là un compagnon sympathique pour les curieux linguistes et littéraires, toujours avides de nouveautés grecques.
La postface, inédite, a été conçue comme un petit guide et un véritable outil pédagogique qui donne toutes les clefs que le traducteur a amassées dans sa pratique du thème grec.
La « kalligraphie » (Plutarque) prend ainsi chair non seulement dans la formation des lettres grecques mais également dans l’emploi d’un beau style, que les auteurs du passé peuvent façonner encore aujourd’hui.
Vive le grec !
Jérémie Pinguet
.
12 € – 14 x 18 cm – 194 pages – en librairie depuis le 23 mai 2018
Éditions Rue d’Ulm
Préface d’Estelle Oudot (Université de Bourgogne)
Traduction, édition et postface de Jérémie Pinguet
Vous pouvez également le trouver au format PDF :
https://www.numilog.com/852879/Kalligraphia.ebook
En quelques mots, l’auteur : Henry William Auden (1867-
1940), né en Angleterre, étudia au Christ’s College de Cambridge,
avant d’enseigner à la Western University of Ontario (Canada).
Éditeur de Cicéron, de Plaute et d’Arrien, il publia divers ouvrages à destination des latinistes et
des hellénistes. À l’origine de la traduction anglaise de la remarquable Phraséologie latine de Carl
Meissner, il voulut en donner un équivalent pour le grec ancien. Et pour la première fois, son
travail est traduit en français !